Do Transmission Fluid Additives Work?

Do transmission additives work?

Transmission additives supposedly fix erratic shifting, leaks and other problems. However, testing has shown they can make transmission performance worse.